Translation
ru
Default locale
ru, en
Fallback locales
Messages
Defined 37
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | site | 2 | default.how_to_order.title | Как заказать |
| ru | site | 1 | meta_description | Эксклюзивные торты по необычным эскизам со срочной доставкой на дом можно заказать по каталогу оригинальной вкусной продукции с ценами недорогой кондитерской студии Tortik Annuchka в Москв |
| ru | site | 1 | shop.cakes.title | Торты |
| ru | site | 1 | shop.candy_bar.title | Кэнди-бар |
| ru | site | 1 | topping.title | Начинки |
| ru | site | 1 | header.training_courses | Обучение |
| ru | site | 1 | header.confectionery_courses | Кондитерские курсы |
| ru | site | 1 | blog.title | Блог |
| ru | site | 1 | contacts.title | Контакты |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.prepay | Мы работаем по 100% предоплате, внесение изменений и отмена заказа возможны не менее чем за 5 суток до отмены торжества, в случае отмены менее чем за 5 суток внесённая предоплата не подлежит возврату, часть денежных средств может остаться на депозите для реализации следующего заказа на усмотрение руководства. Сумма остатка денежных средств рассчитается исходя из хода выполнения заказа, учета затраченных средств, закупленных продуктов, материалов и времени работы сотрудников. |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_1.title | Выбрать дизайн, состав и вес |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_1.description | Для начала выберите дизайн и состав Вашего торта. Дизайн Вы можете придумать самостоятельно, подсмотреть в интернете или выбрать из нашего каталога. У нас можно заказать торт любой сложности и бюджета! Наши кондитеры с удовольствием воплотят все Ваши желания в жизнь! Вес торта - должен быть не менее 3 кг. |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_1.button | Выбрать торт |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_2.title | Узнать цену |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_2.description | Вы определились с дизайном, весом и составом и теперь хотите узнать цену торта? На каждом торте в нашем каталоге указаны цена и вес торта (обратите внимание - цены указаны за 1 кг). |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_2.note_1 | Цветы, Фигурки, Зеркальные топперы оплачиваются отдельно! Если Вы хотите заказать торт, которого нет в каталоге, тогда позвоните нам и получите полную информацию о цене Вашего эксклюзивного торта. |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_2.note_2 | Если цена на желаемый торт кажется Вам чересчур высокой, то мы поможем придумать аналогичный торт, но в более низкой ценовой категории. Мы готовы помочь Вам определиться, придумать что-то необычное в рамках Вашего бюджета. |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_3.title | Заказать торт |
| ru | site | 1 |
default.how_to_order.step_3.span_1
[ "{time_of_work}" => "ежедневно с 10.00 до 20.00" "{shop_phone}" => "+7 (000) 000-00-00" ] |
Вы можете сделать заказ торта ежедневно с 10.00 до 20.00. Позвоните по телефону +7 (000) 000-00-00 |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.step_3.span_2 | Воспользуйтесь формой онлайн заказа под каждым тортом в каталоге. Наши менеджеры Вам сразу перезвонят для подтверждения заказа. |
| ru | site | 1 |
default.how_to_order.step_3.span_3
[ "{shop_wats_app}" => "+7 (000) 000-00-00" ] |
Отправьте заявку на WhatsApp по номеру +7 (000) 000-00-00 и Вам сразу ответят или перезвонят наши менеджеры. |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.timing.title | Сроки исполнения заказа. Как быстро Вы получите свой торт? |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.timing.span_1 | Средний срок изготовления торта — от 1 до 7 дней. |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.timing.span_2 | Заказ, сделанный за трое суток считается срочным и оплачивается плюс 30% к финальной стоимости. |
| ru | site | 1 | default.how_to_order.contacts | Более подробную информацию о заказе Вы можете получить по телефону |
| ru | site | 2 | contacts.telegram_link | Написать в Telegram |
| ru | site | 1 | contacts.confectionery | Кондитерская |
| ru | site | 1 | contacts.training_courses | Обучение |
| ru | site | 1 | default.about.title | О нас |
| ru | site | 1 | footer.company | Компания |
| ru | site | 1 | vacancy.title | Вакансии |
| ru | site | 1 | footer.help | Помощь |
| ru | site | 1 | delivery.title | Доставка |
| ru | site | 1 | footer.how_to_order | Как заказать? |
| ru | site | 1 |
footer.copyright
[ "{current_year}" => "2026" ] |
© 2009 — 2026 Тортик Аннушка |
| ru | site | 1 | default.contract_offer_shop.title | Договор оферты магазин |
| ru | site | 1 | default.contract_offer_training_course.title | Договор оферты обучение |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.