Translation
ru
Default locale
ru, en
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | site | 3 | default.about.title | О нас |
| ru | site | 1 | meta_description | Эксклюзивные торты по необычным эскизам со срочной доставкой на дом можно заказать по каталогу оригинальной вкусной продукции с ценами недорогой кондитерской студии Tortik Annuchka в Москв |
| ru | site | 1 | shop.cakes.title | Торты |
| ru | site | 1 | shop.candy_bar.title | Кэнди-бар |
| ru | site | 1 | topping.title | Начинки |
| ru | site | 1 | header.training_courses | Обучение |
| ru | site | 1 | header.confectionery_courses | Кондитерские курсы |
| ru | site | 1 | blog.title | Блог |
| ru | site | 1 | contacts.title | Контакты |
| ru | site | 1 | default.about.description | Мы - TORTIK ANNUSHKA – первая в Москве дизайн-студия wow-тортов и кондитерская с семейными ценностями. И мы воплощаем в реальность то, что сложно даже представить! |
| ru | site | 1 | default.about.span_1 | Авторский дизайн тортов от Рустама Кунгурова и Мадины Яворской |
| ru | site | 1 | default.about.span_2 | Уникальные техники декорирования |
| ru | site | 1 | default.about.span_3 | Натуральные начинки по классическим и оригинальным рецептам |
| ru | site | 1 | default.about.span_4 | Много магии творчества и отточенного мастерства |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.title | Мы основали TORTIK ANNUSHKA в 2009 году и с тех пор успели |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_1 | организовать современное кондитерское производство тортов на заказ полного цикла и открыть кондитерскую школу Tortik Annushka School |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_2 | разработать десятки авторских техник декора тортов |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_3 | собрать 1 миллион фанатов wow-тортов и дизайна в своем Instagram * |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_4 | создать почти 15 000 уникальных тортов на заказ |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_5 | сделать несколько специальных проектов для международных брендов, среди которых модный дом Oscar de la Renta, бренд Jacquemus и компания Califia Farms |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_6 | попасть в мировые издания Elle, Vogue, Viva, AD Designe Award, Designeboom и другие |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_7 | обучить тысячи кондитеров по всему миру онлайн и офлайн |
| ru | site | 1 | default.about.achievements.span_8 | Каждый день наша команда работает над инновациями в кондитерском дизайне, чтобы избавить мир от скучных тортов. Мы понимаем, что вы ожидаете не просто вкусный и красивый торт - вы ожидаете впечатления! Поэтому, работая над вашим заказом, мы используем весь свой потенциал, чтобы подарить вам радость. |
| ru | site | 1 | default.about.footnote_text | запрещенная в РФ организация |
| ru | site | 1 | default.about.how_to_order.title | Как заказать торт? |
| ru | site | 1 |
default.about.how_to_order.span_1
[ "{phone}" => "+7 (000) 000-00-00" ] |
Свяжитесь с нашими операторами через мессенджеры или звонок по номеру +7 (000) 000-00-00 |
| ru | site | 1 | default.about.how_to_order.span_2 | Мы предложим вам на выбор несколько вариантов начинок и назначим дату и время дегустации. Этот шаг особенно важен при заказе свадебных тортов! |
| ru | site | 1 | default.about.how_to_order.span_3 | Затем мы подробно обсудим с вами декор торта. Вы можете выбрать любой из нашего каталога авторских дизайнов от Рустама Кунгурова. Либо мы разработаем для вас индивидуальный тематический дизайн. Воспользуйтесь услугой – выезд кондитера на мероприятие. |
| ru | site | 1 | default.about.how_to_order.span_4 | После внесения предоплаты мы приступим к работе. Подготовка заказа может занять от 3х до 7 дней. Рекомендуем делать заказ заранее. |
| ru | site | 1 | default.about.how_to_order.span_5 | Мы обещаем точно в срок доставить вам торт по указанному адресу собственной курьерской службой. Гарантируем бережность и аккуратность перевозки. |
| ru | site | 1 | default.about.order_contacts.title | Если вы хотите поразить воображение гостей и превратить ваш праздник в незабываемое событие, то просто позвоните |
| ru | site | 2 | contacts.whats_app_link | Написать в WhatsApp |
| ru | site | 1 | default.about.order_contacts.button | Выбрать торт |
| ru | site | 1 | default.about.for_confectioners.title | Для кондитеров |
| ru | site | 1 | default.about.for_confectioners.span_1 | если вы кондитер или мечтаете им стать, а может просто увлекаетесь дизайном и выпечкой |
| ru | site | 1 | default.about.for_confectioners.span_2 | если вы хотите освоить уникальные техники кондитерского дизайна |
| ru | site | 1 | default.about.for_confectioners.span_3 | если вы хотите научиться создавать, а не копировать, |
| ru | site | 1 | default.about.for_confectioners.contacts_text | Приглашаем вас стать студентом нашей кондитерской школы или онлайн-курсов Tortik Annushka School! |
| ru | site | 1 | default.about.for_confectioners.button | Курсы кондитерской школы |
| ru | site | 1 | default.about.for_confectioners.training_courses_link | Сайт онлайн-курсов |
| ru | site | 1 | contacts.confectionery | Кондитерская |
| ru | site | 1 | contacts.training_courses | Обучение |
| ru | site | 1 | footer.company | Компания |
| ru | site | 1 | vacancy.title | Вакансии |
| ru | site | 1 | footer.help | Помощь |
| ru | site | 1 | delivery.title | Доставка |
| ru | site | 1 | footer.how_to_order | Как заказать? |
| ru | site | 1 |
footer.copyright
[ "{current_year}" => "2025" ] |
© 2009 — 2025 Тортик Аннушка |
| ru | site | 1 | default.contract_offer_shop.title | Договор оферты магазин |
| ru | site | 1 | default.contract_offer_training_course.title | Договор оферты обучение |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.